Teljesen tlagos nap ksznttt a Privet Drive lakira, br taln a szoksosnl kiss melegebb. A nyr idn gyorsan jtt, s ez nem kis feladatot rtt az utca tkletes hziasszonyaira. A kertben tikkad virgok felfrisslsrt kiltottak, s gy mr az egszen korai rkban otthonkban tstnked asszonyokat pillanthatott meg az arra jr.
Petunia Dursley sem volt rest, amint frje tnak indult kedvenc frihoz, kezbe kapta a locsolkannt, s a kertbe indult. Mikzben vzhez juttatta a petnia- s liliomgysokat, csupa kellemes gondolat jrt a fejben.
Nem is csoda, hiszen gy tnt, Petunia lete vgre teljesen visszatrt a normlis kerkvgsba. Vernon tbb frt adott el, mint valaha. Ez valsznleg az Dudlusnak ksznhet, aki, amikor befejezte az iskolt, rgtn igazgathelyettesknt kerlt a Grunningsba. Vernon is megmondta, hogy az gyerekknek nem kell egyetemre menni.
- Ott csak elrontank! Hidd el, a Smeltingsben megtanulta, amit tudnia kell!
s gy tnik, hogy Vernon ezttal rtapintott a lnyegre. Lehet, hogy Dudlus buta maradt, mint a fld, de azt, amit tudnia kellett, azt tudta. Tudta, hogyan kell behzelegni magt fontos embereknl, hogy minl tbb fr elkeljen. s ha ez nem jtt be, volt mg egy hatsos eszkze: az kle, amit mg ennl is jobban tudott hasznlni.
Szval a kis Dudli-mudli lete snen volt, mr sajt hzat is vett, csupn egy csinos s gondoskod felesgre van szksge. Br ha Petunia szinte akart lenni maghoz, nem volt biztos benne, hogy brki elg j lenne Dudlicseknek.
Aztn amikor a n szrevette azt az apr, de annl idegestbb kis ppot a kert kzepn – gy tnik, szegny vakond nem igazn gondolkozott azon, hogy kinek a kertjt trja fel -, gondolatai egyre sttebb sznt ltttek.
Ht v telt el azta, hogy… hogy visszakltzhettek az otthonukba. Mg mindig prblt nem gondolni arra a napra, amikor el kellett hagyniuk a Privet Drive-ot, s nem csak azrt, mert kze volt a Lily-fle bolondokhoz, hanem azrt is, mert tnyleg szrny nap volt. Persze mindenrl az a semmirekell unokaccse tehetett. Mr amikor megltta a kszbn, tudta, hogy csak a baj lesz vele, de befogadta, fztt s mosott r, s hogy hllta meg az a kis vakarcs? Kilakoltatta ket!
Amikor Petunia gondolatai idig jutottak, prblta magt lenyugtatni, mert rezte, hogy kezd rosszul lenni az idegessgtl. Egyre jobban szdlt, s mintha hnyingere is lett volna. s mi is lehetne nyugtatbb a megknzott idegekre, mint a szomszdok utni leskelds? A szdls kzepette eltntorgott a kertshez, ami mr biztos kapaszkodt jelentett, s a stabilitst csak tovbb fokozta, hogy hossz nyaknak segtsgvel megtmasztotta llt az egyik lcben.
J negyed rt tlthetett el gy, amikor vgre a teste visszallt a normlis mkdsbe. Elmlt a hnyinger, a fld sem forgott mr, Petunia pedig jra kellemes gondolatokkal a fejben trt vissza a hzba, immr egy teljesen ms ktelessg teljestsre. Hiszen ebdet kell fznie!
Mikzben a konyhban tstnkedett, jra megszllta a tkletes nyugalom. Az tkletes konyhja, az tkletes fztudomnya, az tkletes lete… Csak , Vernon s a tkletes fiuk. Annak a semmirekellnek mr nyoma sincs az letkben. Vgre minden normlis.
A kellemes gondolatok armadjt jra megszaktotta azonban valami. Mikzben Petunia a bacont pirtotta, s megcsapta orrt a jl megszokott illat, most valahogy nem esett jl, gy, mint mskor. A tdejbe raml hsszagtl jfent hnyinger trt r, s most mr nem tudta az idegessgre fogni. Beteg lenne? De hiszen vek ta nem volt mg csak influenzja sem!
Mgis gy ltta helyesnek, hogy lefekdjn. Biztos csak ki kell aludnia, s a pihens utn este mr biztosan jl lesz. Ahogy elindult az gy fel, rtrt az lmos fradtsg, s nem volt tbb alkalma a rosszulltre gondolni, mert alig fekdt le, elnyomta az lom.
***
Vernon Dursleynek a szoksosnl is htkznapibb napja volt. Reggel ksznttte fit, aki Vernon szerint tkletesen festett a r szabott sttszrke ltnyben, s nem is rtette, hogy lehet, hogy ez a tkletes frfi – mert hiszen az Dudlusa mr frfi volt, nem lehetett tagadni – nem kelt mg el. Melyik n ne lmodozna egy ilyen fess fiatalemberrl? J lls, kellemes megjelens, otthonos hz, kedves szlk…
A dleltt Vernon kttt egy j zletet – tbb tonna frfejre szerzett megrendelst Anglia egyik legnagyobb alkatrsz zletlnctl -, majd dlben, mint mindig elindult megvenni a szoksos fnkot. Rgen trtnt mr, de nha mg most is ksrtette az a sok-sok vvel ezeltti dleltt, amikor Londont megszlltk az rltek. Trkpet bngsz macskk, talros emberek, bagolyinvzi…
Brcsak el tudn felejteni. De sajnos nem tudta. Mindenesetre prblta fejnek leghts zugba zni e szrny emlkeket, s gy tenni, mintha csak lmodta volna. Ugyangy tett minden unokaccsvel kapcsolatos emlkkel, a megrkezstl egszen addig a pillanatig, amikor is Harry megjelent, hogy visszakltzhetnek a Privet Drive-ra. Addigra Vernon mr nem volt nmaga. Tbb hnapja csak lmaiban adhatott el frkat, a kellemes Privet Drive-i fillat pedig egyre halvnyodott az emlkezetben. Ha mg egy hetet kellett volna eltltenie otthontl tvol, valsznleg az rltek hzban vgzi. De szerencsre nem gy trtnt. Harry s mg kt msik az fajtjbl – egy magas, vrs haj fi s egy barna haj lny- kzltk, hogy hazamehetnek.
- Gondoskodtunk mindenrl – lltotta Harry, de Dursley r ebben nem volt biztos. A szomszdokra gondolt, s az llsra, amit mostanra biztos elvesztett. A lny mintha olvasott volna a gondolataiban, egyszer csak megszlalt:
- A szomszdaikon s a Grunnings alkalmazottainl vgrehajtottam az Exmemoriam nev tkot. Semmire sem emlkeznek abbl, ami trtnt. Azt hiszik, minden teljesen gy ment, mint mindig – magyarzta a lny, s biztatan mosolygott Vernonra.
Vernonnak ennyi elg volt, s br nem bzott egyikkben sem, csak haza akart jutni. s ez gy is trtnt. Tnyleg olyan volt, mintha el sem ment volna. Az let hamar visszallt a htkznapi kerkvgsba.
Vernon e gondolatok kzben mr el is fogyasztotta azt a bizonyos jl megrdemelt fnkot, s visszatrhetett imdott frihoz. A munkaid lejrtakor bekopogott Dudleyhoz, hogy indulhatnak haza vacsorzni – Dudlicsek brmilyen tehetsges volt is, fzni nem tudott, gy gondoskod felesg hjn mg mindig otthon evett.
Amikor hazartek, valami rgtn furcsa volt. Petunia nem ksznttte ket a szoksos meleg lelssel, s – ami Dudlust illeti – egy kis arccsipkedssel. s valban, a n nem volt sem a konyhban – Dursley r szrevette, hogy egy flig megpirtott baconon kvl vacsora sincs -, sem a nappaliban, gy megnzte a szobban is.
Felesge, gy ahogy volt, ruhban fekdt az gyban, s az igazak lmt aludta. Dursley r sohasem a finomkodsrl volt hres, gy nem meglep, hogy nem sokat tndtt, mit tegyen. Nem tl finoman megrzta felesgt, hogy bredjen fel.
Petunia szemei hirtelen felpattantak, s amikor megltta kis csaldjt, fellt, s prblt minl gyorsabban a konyhba jutni. Hisz nincs ksz a vacsora! De amint felllt, s indult volna fzni, jra megszdlt, s kptelen volt elindulni.
Ez mr Dusley rnak is feltnt, s aggdva krdezte:
- Mi baj, drgm? Rosszul vagy?
Igaz, ami igaz, ma valahogy furcsn rezte magt.
- Kicsit szdlk, s dleltt hnyingerem is volt – vlaszolt az igazsgnak megfelelen.
- De te sosem vagy beteg! – kiltott fel meglepetten Dursley r, s rgtn a legszrnybb gondolatok ksztak a fejbe. Ltta maga eltt Petunit, ahogy haldoklik. Ez nem lehet htkznapi betegsg, ha mg az stramm felesgt is gyba knyszerti. Mg a vacsora sincs ksz! Komoly lehet a baj.
- Kelj fel! – parancsolta ellentmondst nem tr hangon Vernon. – Beviszlek a krhzba.
Hiba prblt felesge tiltakozni, semmi sem segtett. A frfi tntorthatatlan volt a krhzat illeten. Mg a mardos hsgrl is elfeledkezett.
gy ht a kis csald egytt indult a krhzba. Lehzott ablakokkal, mert Petunira a kocsiban jfent rtrt a rosszullt. Tbb rt tltttek a krhzban, annyi vizsglatot vgeztek a nn, mint mg soha eddigi letben. Aztn vgl egy komoly hang csendlt az egyik szobbl:
- Petunia Dursley!
Petunia s Vernon sietve lptek be az ajtn, mg Dudley a bfben szerzett szraz stemnyt majszolta.
- Nos, nem csoda, hogy nem tudtunk rjnni, mi baja – kezdte az orvos, de mieltt brmi konkrtat mondhatott volna, Dursley r a szavba vgott:
- Meg fog halni a felesgem? – krdezte olyan aggodalommal a hangjban, amilyet eddig mg soha senki nem halhatott a szjbl.
- Dehogy fog – vlaszolt meglepetten az orvos, de aztn mg folytatta -, br az korban a terhessg valban elg veszlyes.
Vernon feje egyik pillanatrl a msikra vlt lilv, s hirtelen kezdte kapkodni a levegt. Olyan volt, mintha hiperventilllna. Felesgnl pont ennek az ellenkezje trtnt. Petunia elspadt, s mg a llegzete is elllt.
- Terhessg? – krdezte aztn vgl a n mgis, minden bennmaradt levegjt felhasznlva.
- Igen – mondta az orvos lelkesen. – Ez az n korban, mr megbocssson, valsgos csoda.
Ez volt az a pont, ahol Petunia eljult. Nem lehet tudni, hogy csak az informci okozta sokk miatt, vagy mg az orvos ltal hasznlt sz is rtett egy lapttal: csoda. Csoda az tkletesen tlagos letben!
Miutn sikerlt maghoz trteni a nt, az orvos mg gratullt nekik, s kzlte, hogy vrja vissza a tovbbi vizsglatokra.
A hazat teljes csendben telt. A sokkol informcit mg senkinek sem sikerlt feldolgoznia. Dudlus volt taln a legnyugodtabb. Lehet, hogy az nmasgt az okozta, hogy mg mindig a krhzban vsrolt stemnyen nyammogott.
Petunia a halvny aggodalomtl kezdve a teljes ktsgbeessig minden rzelmet felvonultatott ez alatt a rpke t alatt. Gyerek ilyen ids korban? Csoda? Na ne! Az letben nincsenek csodk! s egybknt is, mg egy gyerek? Az tkletes Dudlusa utn? Hogyan tudna brkit gy szeretni, mint t? Hogyan lehetne brmelyik gyerek olyan tkletes, mint az Dudlusa? Nincs mg egy olyan tkletes fi kerek e vilgon, mint !
***
A csaldnak vgl mgis sikerlt feldolgozni a traumt, s gy dntttek, vgigcsinljk. Megkmllek benneteket a knos rszletektl. Nem hiszem, hogy rdekel brkit is, hogy Petunia mennyire kvnta a kposztt terhessge alatt, vagy az, hogy valamilyen klns mdon, a kisbaba a kvetkez szavakra mindig rugdosni kezdett: csoda, varzslat, mgia, bbj. Mg szerencse, hogy ez a szlknek nem tnt fel.
A nagy pillanat vgl eljtt, megszletett a vrva vrt (?) gyermek. Petunia aggodalma vgl felesleges volt, hiszen a kis jvevny nem is kvnt versenyezni Dudlussal a legtkletesebb fi cmrt. Hogy mirt? Termszetesen azrt, mert kislny volt. Vernon s Petunia boldogsga hatrtalan volt, olyan, amire nem is szmtottak.
De gyantom, hogy nem lett volna ekkora az rm, ha tudjk, hogy ppen abban a pillanatban, amikor k a kislny tkletes orccskjt dicsrtk, valahol az orszg msik vgben olyasmi trtnt, amire tnyleg senki nem szmtott.
Abban a pillanatban, ahogy a baba elszr felsrt, egy mgikus penna mozgsba lendlt egy don knyv felett, s nagy, cirkalmas betkkel a kvetkezt jegyezte a pergamenoldalra:
Dahlia Dursley – boszorkny, Szletett: 2004. jnius 21., Szlk: Petunia s Vernon Dursley
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzsek
Friss hozzszlsok
Archvum
